¥ì´µÄõ¤§¥ú
¡@ ¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>國際動態>>|JI
ªü©Ô§B¤Hµ¥­Ô¬ü°ê°ÊªZ
2002.11.7  7:57:53 PM      ¾\Ū12147¦¸
 (New York Times¡M28/10/2002¡M ¥ì¥ú½sĶ)
    ¤W¬P´Á¤­¦ã¸ê«¢º¸²M¯u¦x°µ§¹¥D³Â§«ô¤§«á¡M¼Æ¤d¨k¤k¿p´µªL¨«¤W¶}ùµóÀY®i¶}¤F¤@¦¸Án¶Õ¯E¤jªº¹C¦æ¥Ü«Â¡M§Üij¬ü°ê¹ï¥ì©Ô§Jªº¾Ôª§¥sÄÛ¡M¨ä¤¤¤@±ø­^¤åªº¼Ð»y¼gµÛ¡R¡§¤E¤@¤@¯u¸Ñ®ð¡T¡¨ °OªÌ°l°Ý¨«¦b¹C¦æ¶¤¥î³Ì«áªº¤@¦W®J¤Î°Ó¤Hªü¥¬§ù©Ô¡E¦ã«¢ÁÚ¼w¡M°Ý¥L¦³¤°»ò·Pı¡M¥L¦^µª»¡¡R¡§§Ú­Ì°í¨M¤Ï¹ï¬ü°ê¥´À»¥ì©Ô§J¡M¦ý¬O§Ú­ÌµLªk¨î¤î¬ü°êªº«I²¤¦æ¬°¡C ¨º»ò¡M§Ú­Ì´Nµ¥«ÝµÛ¬ü°ê¤H¥´¶i¨Ó§a¡M¥L­ÌÅý§Ú­Ìªü©Ô§B¤H¤£¦n¨ü¡M§Ú­Ì¤]·|Åý¥L­Ì¬ü°ê¤H¦n¨ü¤£¤F¡C ¥L­Ì±N¹Á¨ì§Ú­Ì¼««ãªº´þ¨ý¡C¡¨


¥t¤@¦W¬O¦~»´ªº¤j¾Ç¥Í¥ì´µº¿©ö¡M¥L»¡¡G"¬ü°ê¦û»â¥ì©Ô§J¤§«á¡M±q¨º¸Ì¶}©l¡M¬ü°ê±N¨Ï¾ã­Óªü©Ô§B¥@¬É´Þ¥Á¤Æ¡M¯S°È©M±¡³øºô±K§G¡M©Ò¦³¿p´µªL°ê®a³£±N¦¨¬°´Þ¥Á¦a©M¤`°ê¥£¡C §Ú­Ì³£±N¥Í¬¡¦b¤ô²`¤õ¼ö¤§¤¤¡C"


®J¤Î¤H´¿¸g²`¨ü¦è¤è´Þ¥Á¤§­W¡M¦è¤è´Þ¥Á¥D¸q¦b¨º­Ó°ê®a¯d¤U¤F¨Iµhªº¶Ë²ª¡C ­^°ê¤H¦b1882¦~±qªk°ê´Þ¥ÁªÌ¤â¤¤¹Ü¨ú¤F®J¤Î»â¤g¡Q«á¨Ó©ó1916¦~­^°ê©Mªk°êñ­qÁɧJ´µ-¥Ö¦Ò¯S¨óij(Sykes-Picot Agreement)¡M¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«á¤À³Î¾ã­Óªü©Ô§B»â¤g¡M±j­¢¤g¦Õ¨ä¶ø´µ°Ò©ñ±ó¹ïªü©Ô§B©M¥ì´µÄõ¥@¬Éªº¶Ç²Î»â¾É¦a¦ì¡C ¦]¦¹¡M¤@­Ó§¹¾ãªºªü©Ô§B¥Á±Ú³Q¤À¤Æ¥Ë¸Ñ¬°´X¤Q­Ó·L«¬¤ý°ê¡M³Q­^ªk¨â°ê¤À¦Óªv¤§¡M¦p±Ô§Q¨È¡N¾¤¤Ú¹à¡N¤Ú°Ç´µ©Z¡N¬ù¥¹©M¥ì©Ô§J¡C ²{¦b¬ü°ê«Å§G¡M¦b¥ì©Ô§J¡§¸Ñ©ñ¡¨¤§«á¡M¬ü°ê±N¥é·Ó¾Ô«á¹ï¤é¥»¦û»âªº¼Ò¦¡¡M¥Ñ¤@¦W¬ü°ê±N­x¾á¥ô¬ü­x¥q¥O¹ï¾ã­Óªü©Ô§B¦a°ÏºÞÁÒ¡C ³o¨Ç¤é¤l¡M³ø¯È¤W¥Rº¡¤F¬ü°ê¹ï¥ì©Ô§J©Mªü©Ô§B¥@¬Éªº¾Ôª§¥sÄÛ©MÆZ¾îµL²zªºÁn©ú¡M©Ò¦³ªü©Ô§B¤H¦p¦P§Y±NÃzµoªº¤õ¤s«ã¤õ¤¤¿N¡C


¬ü°ê¬Fªvµû½×®a©Ô¦Ì¡E¥j¨½»¡¡R¡§ªü©Ô§B¤H¦b§Ô¨ü¦è¤èªº²Û°d¤¤µ¥«Ý¬ü°ê·sªº¾Ô²¤³W¹º¡C ¥L­Ì¨C¤ÑÀR®¨®¨¦a¬Ý¹qµø·s»D©MŪ³ø¡M¥L­Ì·NÃѨì¡M¬ü°ê±N¦P¥H¦â¦C¦X¥ë­«·s¹º¤Àªü©Ô§BªºÃ䪩¹Ï¡M¤ÀÅBªü©Ô§B°ê®aªº°]´I¡M¥£§Ð¥þÅé¿p´µªL¡M¨Ò¦p¶i¤@¨B¥Ê¤À¨F¯Sªü©Ô§B¡M±j­¢©Ò¦³ªü©Ô§B°ê®a±µ¨ü¤Ú°Ç´µ©Z¥þ³¡²¾¥Á¡M»s³y¤@­Ó³æ¤@¥Á±Úªº¥H¦â¦C¡C ¦]¬°¡M¨C¤Ñµo¥Í¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¥H¦â¦C¦æ°Ê¥Í°Ê¦a¹wºtµÛ¥L­Ì±N¨Ó¦b¬ü¥H²Îªv¤Uªº©R¹B¡C¡¨


¤H¤H³£ª¾¹D¡M¬ü°ê¦û»â¥ì©Ô§J¤§«á¤£·|º¡¨¬©óÀò±o¥@¬É²Ä¤G¤jªo¥Ðªº¥þ³¡§Q¯q¡M¬°¤F®¾±Ï¬ü°ê¸ê¥»¥D¸qµ´±æªº¤Ì¹B¡M½T«O¬ü°êªº¥@¬ÉÅQÅv¡M­G¤f§ó¤j¡C ©Ò¦³ªü©Ô§B¤H¥²¶·¬°¶W¯Å¬ü§Q°í¤j«Ò°ê°µ¥XÄ묹¡M¦b¬ü°ê±±¨î¤Uªº¡§¥þ²y¤@Åé¤Æ¡¨¤§¤¤¡M¥L­Ì­p¹º§â¥ì´µÄõ¤å©ú¹ý©³±Æ°£ªÀ·|¤§¥~¡M¥N¤§¥H¦è¤è»G¦´¤å¤Æ¡M³o¬O«eĬÁp¹ï¿p´µªL¦a°Ï²Îªvªº¸gÅç¡C


®J¤Î¥ì´µÄõ¹B°Ê¦b­Û´°ªº³ø¯È<Al Hayat>¥D½s¿p¨uÀq¼w¡E¶ë©Ô»®»¡¡R¡§ªü©Ô§B¤H¹ï¬ü°êªº±j¯P¼««ãµLªk¹K¨î¡C ®£©È¦b¬ü°ê¹ï¥ì©Ô§J°ÊªZ¤§«e¦U¦a´N·|¥X²{¤Ï¬ü¦æ°Ê¡M¥HŧÀ»¬ü°ê¤H©M¬ü°ê°]²£¬°¥D¡M¬ü°ê±Nµo²{¥L­Ì©Ò¨ì¤§³B³£¦³¥»©Ôµnªº¼v¤l¡C ¬ü°ê¹ïªü©Ô§B°ê®aªº¤z¯A¨Ï¥@¬Éªº¦w¹ç¶V¨Ó¶V»»»·¡C¡¨
(New York Times¡M28/10/2002¡M ¥ì¥ú½sĶ)

[¬ÛÃö±MÃD]
¦Ñ²Û¦¨«ãªº¥¨¤H³Ì¥i©È¡T
«I¥ì¯u¬Û¤j´¦¯µ
±Ð©v­±¥¸¥¬®í§ð¥ì
¥ì©Ô§J¬O¬ü«Ò°êªºÄa±V
¥ì¤E¦¨¥}¥ÇÄݵL¶d»~®·
¬ü°ê¥u¯àµ¹¥@¬É±a¨Ó¤£¸q
¬õ·|¨u¦³¤½¥¬¬ü­x¼É¦æ
¯SºØ³¡¶¤¶Ç±Â­h¥ÇÉ«­Ç
¥þ²y¤Ï¾Ô¹C¦æ°Å¼v
¥þ²y¤j¹C¦æ§Üij¦û»â¥ì¤Ú
¤Ú®æ¹FÁa¤õªÌ¦³±M¨®±µ°e
¥¬®í3¦WÅU°ÝÃ㾧Üij
¥ì§L¤Íµ½ ¥}À\¦³Âû¦Y
¥ì©Ô§J¤jªüбÁ|ºjºtÁ¿
20¸U¥ì©Ô§J¤H¦^°ê§Ü¾Ô
¥þ²y¤Ï¾Ô®ö¼é°Å¼v(¤­)
¥þ²y¤Ï¾Ô®ö¼é°Å¼v(¥|)
¥þ²y¤Ï¾Ô®ö¼é°Å¼v(¤T)
¥þ²y¤Ï¾Ô®ö¼é°Å¼v(¤G)
¥þ²y¤Ï¾Ô®ö¼é°Å¼v(¤@)
¹Îµ²°_¨Ó¾Ô³Ó«I²¤ªÌ
¶Ç´C6¤j¥¢¹ê¾Ô³ø
¬ü¥ÎÀH­x°OªÌ¥´¤ß²z¾Ô
¬ü´C¡u·R°ê¡v³ø¹D®À¤½«H
¤Ú®æ¹F³´¸¨¾ú¥v©M¥¼¨Ó
ÂĹF©iÁ`²ÎªºÁ¿¸Ü
¤¤°ê¿p´µªL¨D¥D½ç©M¥­
¬ü°ê§ð¥ì ¥@¬É¯´§Ç¥¨ÅÜ
°ê®a¥DÅv¦Ü¤Wªº¤å¤Æ¼É¤O
¾Ôª§¸gÀپǪº±jµsÅÞ¿è
¤@³õ¤H¹D¨aÃø§Y±N­°Á{
´ä¦^±Ð®{¬°¥ì©Ô§Jë§i
¥ì©Ô§Jª¾¦h¤Ö¡H
¥ì©Ô§Jªºªü©Ô§B´±¦º¶¤
µ¹¬ü°ê¤h§Lªº¤½¶}«H
¦h¼Æ¤Hµø§ð¥ì¬°¤Q¦r­x
¦ã¤jªø¦ÑÁn©ú°í¨M¤Ï¾Ô
¬ü¥ìªº¼Æ¾Ú,§A­Ì¤Sª¾¦h¤Ö
Å]¼vÅ¢¸n¥ì´µÄõ¸t¦a
¥þ²y©M¥­¶°·|
¥ì©Ô§Jºë¯«¤O¶q¤£¥i§C¦ô
«X¿p¥Á¥Ó½Ð¨ì¥ì©Ô§J§U¾Ô
®J¤Î¾ÇªÌ°Q½×¥ì¾Ô
¥ì©Ô§J¤H¥Á¦bºë¯«³Æ¾Ô
«I¥ì¾Ôª§±N¶iµo¥þ­±¤Ï¬ü
¦ã¤jªø¦Ñ¤Ï¹ï¬ü«I¥ì¾Ôª§
­Û´°¿p´µªL¸U¤H¤j·|
§ð¥´¥ì©Ô§J¡M¥ì´µÄõ­ì«h
¿p´µªL¤Ï¹ï¬ü°ê¥´¥ì©Ô§J
¾ú¥v¤W²Ä¤@©Ò¥ì´µÄõ¤j¾Ç
¡@

¡@ ¡@
±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í


¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@